t doesn’tBeen wanting to do this for a long time.
It’s difficult for beginning writers to understand the value of cutting, much less the value of cutting really good stuff they took the time and trouble to write. The more you see how a scene improves by slicing away fat, the happier you’ll be to pull out your flensing knife.
The first draft of CHINATOWN is different from the one you’ve probably read.
It opens on Hollis Mulwray, Chief Engineer for the Department of Water and Power, driving to the dried up L.A. River. THAT’s different! Conversely, the movie opens on a scene between Jake Gittes, the P.I. hero, and client, Curly. It’s generally a good idea to attach our emotional wagon to the good guy right off the bat…
The movie is all about water, so opening on a dried river and Q & A with a Mexican boy about when the water comes make sense but it doesn’t happen until 40 minutes into the film. Then Mulwray talks to a character we never meet in the movie, and after that we go to Gittes’ office and meet his associates, Walsh and Duffy. Still haven’t laid eyes on the hero…! They chit chat about the client in Jake’s office, a tuna boat skipper. They’re telling us what, later, the film shows us.
At last, at the top of page 5, we meet our hero in the familiar what-is-now-the-opening scene, with the photos of Curly’s wife breaking her marriage vows while picnicking.
Curly says he wants to kill his wife, which Jake understands but he rants about “you gotta be rich to kill somebody, anybody, and get away with it.” A powerful theme that echoes through the whole movie, only it gets cut.
Another interesting thing about CHINATOWN #1 is that the interview with the new client, Mrs. Mulwray, is between her and Walsh and Duffy, not with Jake like in the rewrite. Give the good stuff to your hero or die trying! In #1, Walsh and Duffy find out what Jake discovers in the rewrite, and in #1 we never see Jake in the room with her.
Check out how much time is taken up with Curly in #1, and how brief the scene actually is when you get to film. 27 sides of dialogue in #1 vs. 11 in the film! The “you gotta be rich to kill somebody, anybody, and get away with it” dialogue is still there in the rewritten script, but not in the movie.
In the rewrite, when Jake says, “Now — what makes you certain that your husband is involved with someone?” she says, “A wife can tell.” In the first draft she said, “A wife can tell. I mean I followed him.” The second line is about her, not Jake. It doesn’t affect the story at all. It makes us think about something that isn’t the main railroad track of the tale, Jake’s problem, so it got cut. A perfectly lovely line, but when it went away, who cared? Nobody. The beginning writer would have kept it in.
Finally, the Curly / Mrs. Mulwray scenes are intercut (a lot) in script #1, only once in the rewrite, and none at all in the film.
The reason to take heart from all this fat flensing is that Robert Towne was already one of the finest writers in the business, yet he had a long way to go from Draft #1 to the script they shot. The best writers in the game make plenty of mistakes… they just don’t leave them in there.
That said, here are the first scenes in CHINATOWN #1 and the same scenes in the rewrite, with the changes marked for your edification…